Showing posts with label Announcements/Annonces. Show all posts
Showing posts with label Announcements/Annonces. Show all posts

Saturday, November 10, 2007

Workshops and Discussions / Ateliers et Discussions

Academic Stream: What are our Pagan Scholars up to? / Volet Académique: Que font nos chercheurs païens? (Rosemary Roberts)
This session includes presentation, in English and French, from four of our local Pagan scholars on a variety of issues dealing with contemporary Paganism in Montreal. A question and answer period will follow the presentations.

Cette session comprendra quatre communications par des chercheurs païens locaux, en anglais et en français, sur une variété de sujets liés au paganisme contemporain à Montréal. Une période de questions suivra les présentations.

Papers being presented are / Les communications sont:

"Druid Practices in Quebec: Indo-European Origins and the Use of Sacred Language in Modern-Day Rituals" by Anna Luisa Daigneault
"The Painted Pentacle: Emerging Neo-Pagan Imagery and Theology in the Visual Arts" by Terri Jo Frew
"Du langage à la liturgie" par Michel-Gérald Boutet
"Exploring Religious Syncretism in Montreal's Contemporary Pagan Community" by Rosemary Roberts

Voice of Youth in the Pagan Community (The Young Pagan’s Circle)
The Young Pagan’s would like to present to the community their views on the place of young people in the Pagan community as well as discuss how young people from non-Pagan or Pagan families find the community, integrate into it and their experience as minors. After the presentation they will take questions from the conference participants.

Teachers, Mentors and Clergy Roundtable / Partage de connaissance pour les enseignants, mentorats et le clergé (Amanda Strong)
From traditional coven structures to non-hierarchical open study groups, there are many ways to facilitate learning in neo-pagan traditions. Despite this, many of us who engage in this work face similar challenges and joys. Whether you are already sharing your wisdom, or simply find yourself moving in that direction, we invite you to share your knowledge and bring your questions.

Des structures des covens traditionnels aux groupes d'étude qui ne sont pas hiérarchiques, il existe plusieurs façons qui permettent l'enseignement et l'apprentissage au sein des traditions païennes. Malgré tout, plusieurs de ceux qui se sont engagés dans cette voie font face aux mêmes défis et aux mêmes joies. Que vous partagiez déjà vos connaissances ou que vous empruntiez cette voie, nous vous invitons à venir échanger avec d'autres comme vous et posez vos questions.

Au-delà de la base de la Wicca : De la théorie à la pratique (Phoenixia)
J’ai fini de lire le livre La Wicca : Magie Blanche et art de vivre. J’ai suivi plusieurs ateliers. Maintenant, qu’est que je fais avec toutes mes connaissances ? Plusieurs d’entre nous se demandent comment établir une pratique après avoir étudié la base. Mais la vrai question est : comment puis-je avancer dans mon cheminement en français ?

Anglophone/Francophone Open Dialogue / Dialogue ouvert au sujet des anglophones/francophones (Phoenixia and Rosanne)
Do Francophone and Anglophone contemporary pagans walk their spiritual paths in the same way? What are the differences, the similarities, and how can we understand each other better? These are some of the questions that we will try to answer together.

Les néo-païens francophones et anglophones vivent ils leur cheminement dans la paganisme de la même façon ? Qu’est-ce qui nous différencie et comment pouvons nous rapprocher ? Ce sont des questions que nous tenterons de répondre ensemble.

Song as a Ritual tool. / La chanson comme outil de rituel (Josie Baker and Rosemary Roberts)
In this workshop we will have the opportunity to share songs, as well as to explore the ways in which song can be used in a ritual context. Come ready to share your voice and your experiences.

Dans cet atelier, nous aurons l'opportunité de partager nos chansons, ainsi que d'explorer les façons dont la chanson peut être utilisée dans le contexte de rituels. Venez prêts à partager vos chansons et vos expériences.

Thursday, November 1, 2007

Call for Art! Appel de soumission d'oeuvres artistiques!

The 2007 Montreal Pagan Community Conference is looking for Pagan Artists who would like to show their work at the conference.

We are not sure at this point how much space we'll have, so if you are interested please send us an email as soon as possible, with some information about what type of art you would like to show, how many pieces, and roughly how much space you'll need. When we know how much room there will be, we will decide how many pieces to accept.

Happy Samhain everyone,
the MPCC-CCPM organizing team

---
La Conférence de la communauté païenne de Montréal cherches artistes païens qui souhaiteraient afficher leurs oeuvres à la conférence.

Pour l'instant, nous ne sommes pas certains de l'espace dont nous disposerons. Si vous êtes intéressés, contactez-nous par courriel le plus rapidement possible pour nous dire quel médium vous voudriez exposer, le nombre d'oeuvres, ainsi qu'un estimé de l'espace dont vous auriez besoin. Dès que nous saurons l'espace disponible, nous déciderons du nombre d'oeuvres que nous accepterons.

Joyeux Samhain,
L'équipe MPCC-CCPM

Wednesday, October 31, 2007

List of Events / Liste de Ateliers etc

The workshops, discussion and skill-share groups and academic presentations have now been finalised:

Plenary Session:
Bilingual Inter-Path Panel featuring participants from traditional Wicca, ecclectic Wicca, Druidry, Asatru, Reclaiming Witchcraft, and Indo-Paganism.

Six workshops and discussions offered in two concurrent sessions:
Anglophone/Francophone Open Dialogue
Voice of Youth in the Pagan Community
Teachers, Clergy and Group Leaders Skill Share
Academic Presentations by Local Pagan Studies Scholars
Atelier "Au-delà de la base de la Wicca"
Pagan Songs and Chants Workshop and Skill Share

Academic Presentations include:
Druid Practices in Quebec: Indo-European Origins and the Use of Sacred Language in Modern-Day Rituals (Anna Luisa Daigneault)
The Painted Pentacle: Emerging Neo-Pagan Imagery and Theology in the Visual Arts (Terri Frew)
Exploring Religious Syncretism in Montreal’s Contemporary Pagan Community (Rosemary Roberts)
De la langage à la liturgie. (Michel-Gérald Boutet)

--------------------------------
La liste des ateliers, discussions, partages de connaissances ainsi que des présentations académiques est complète :

Session plénière :
discussion sur l'interaction de différentes voies païennes avec des représentants de la Wicca traditionale, de la Wicca eclectique, du Druidisme, de l'Asatru, de la Reclaiming Witchcraft et de l'Indo-paganisme.

Six ateliers ou discussions donnés en deux sessions :
Dialogue ouvert au sujet des anglophones/francophones
Discussion pour les jeunes païens
Partage de connaissance pour les enseignants, le clergé et
les dirigeants de groupe
Présentations académiques par des académciens païens
Atelier: "Au-delà de la base de la Wicca"
Atelier et partage de chants païens

Présentations académiques :
Druid Practices in Quebec: Indo-European Origins and the Use of Sacred Language in Modern-Day Rituals (Anna Luisa Daigneault)
The Painted Pentacle: Emerging Neo-Pagan Imagery and Theology in the Visual Arts (Terri Frew)
Exploring Religious Syncretism in Montreal’s Contemporary Pagan Community (Rosemary Roberts)
De la langage à la liturgie. (Michel-Gérald Boutet)

Tuesday, October 30, 2007

Door Prizes / Prix de Présence

We're starting to get confirmations for door prizes for the conference! Door prizes will be given away throughout the day to participants. So far we have donations from the following individuals and businesses.

Nous commençons à recevoir la confirmation de prix de présence! Ces prix seront tirés au cours de la journée parmi les participants. Pour l'instant, voici les individus et les commerces qui nous ont offert des prix :

Arin Murphy-Hiscock
Ashton Wellness (Massage)
Charme et Sortilege
Essentials Soaps
Hobbes

Island Mountain Hearth
Janice Wright
Kristin Groulx
Le Mélange Magique
Michael Daigle (Shiatsu)
Raven's Attic
Robyn Stroll (Reiki)
Sun Tarot

Wiccan Sacred Circle
WynterGreene
and possibly more / et d'autres

If you'd like to donate a door prize, please contact us.

Si vous aimeriez offrir un prix de présence, prière de contactez-nous.

Wednesday, October 3, 2007

Du langage à la liturgie

Du langage à la liturgie
Façonner une compréhension au sein de la communauté païenne variée de Montréal

Samedi, le 17 novembre 2007
Centre écossais
1610 rue Stephens, Verdun
9h-18h, nourriture fournie
15$ (échange de travail disponible)

Montréal est un chaudron de diversité – religieuse, culturelle et linguistique. Notre communauté païenne locale et contemporaine n’en diffère pas. Nous avons une variété de voies et traditions païennes qui sont pratiquées au sein de différents contextes culturels et linguistiques.

Cette année, l’objectif de la conférence est de célébrer cette diversité et de faciliter la communication entre les multiples facettes de notre communauté locale. Nous proposons, entre autre, une discussion sur l’interaction de plusieurs voies où des représentants échangeront sur les racines et pratiques de leur propre tradition, ainsi qu’une discussion de type table-ronde qui cherchera à trouver une façon de réduire la scission linguistique entre les communautés païennes anglophones et francophones. Il y aura également un volet académique pour les académiciens païens de la région.

En plus de vous inviter à venir assister à la conférence, nous aimerions vous inviter à contribuer à sa vision. À cette fin, nous accueillons des propositions d’ateliers et de discussions de groupe. Si vous avez une idée de ce que vous aimeriez voir à la conférence, faites-le nous savoir.

Les propositions doivent être centrées autour du thème de la conférence, Du langage à la liturgie, à un niveau ou un autre, abordant les problèmes de notre communauté locale, ou peuvent être une opportunité de partager des compétences ou encore l’occasion de participer à l’épanouissement de notre communauté locale. Les ateliers et discussions doivent être d’une durée maximale de 60 minutes. La date limite pour proposer un atelier ou une discussion de groupe est le 18 octobre.

Le café matinal, le dîner (lunch) et des collations en après-midi seront fournis. Une rencontre amicale (« pub moot ») aura lieu après la conférence.

Au plaisir de lire vos propositions et de vous voir à la conférence!

From Language to Liturgy

::please circlulate::

Mark your calendars. The fourth Montreal Pagan Community Conference will be taking place on November 17th!

From Language to Liturgy
Crafting understanding in Montreal's diverse Pagan community.

Saturday November 17th, 2007
Scottish Centre, 1610 Stephens Ave, Verdun
9am-6pm, food provided
$15 (work exchange available)

Montreal is a cauldron of diversity--religious, cultural and linguistic. Our local contemporary Pagan community is no different. We have a diversity of pagan traditions and paths practicing in different cultural contexts and languages.

This year, the aim of the conference is to celebrate this diversity and to facilitate communication between the many different facets of our local community. The event will include an inter-path panel with representatives talking about the roots and practices of their own traditions, as well as a roundtable discussion focussing on ways to reduce the linguistic divide between our francophone and anglophone pagan communities. There will also be an academic panel of local Pagan scholars.

As well as inviting you to attend the conference, we'd like to invite you to contribute to its vision. To this end, we're we welcoming proposals for workshops and facilitated discussions. If you have an idea about what you'd like to see at the conference, tell us about it. Proposals should fit within the conference theme, From Language to Liturgy, on some level, while addressing the issues of the local community, or be an opportunity for skill sharing and building within the local community. They should also be based on a 60-minute time slot.

Deadline for submitting proposals for workshops and facilitated discussions is October 18th.

Morning coffee , lunch, and afternoon snacks will be provided. A pub moot will follow the conference.

We look forward to reading your proposals and to seeing you at the conference!

Monday, September 17, 2007

Planning for 4th Montreal Pagan Conference Underway

(Français plus bas)

Planning for 4th Montreal Pagan Conference Underway

Just a quick note to let you all know that a planning committee has come together from to put on the fourth Montreal Pagan Community Conference. The conference is being planned for a Saturday sometime between November 2007 and March 2008, and the planning committe comes from a varied cross-section of the Montreal Pagan community, both anglophone and francophone.

The conference will follow a similar format to the last one, held in 2005, with workshops and a panel discussion. Morning coffee, lunch, and afternoon snacks will be provided. New this year though: a pub moot will follow the conference.

We are currently looking for a venue to hold the conference, so if you have a great lead on an inexpensive venue that has kitchen-space and can accomodate two streams of workshops, please let us know. Also, if you'd like to get involved, or have a workshop suggestion, please let us know.

Thanks and we look forward to hearing from you, and seeing you at the conference!

The 2007 MPCC organizing team

------------------------------------------

La planification de la quatrième Conférence païenne de Montréal est en cours

Nous désirons vous informer qu’un comité de planification s’est formé pour mettre en branle la quatrième Conférence de la communauté païenne de Montréal. Nous prévoyons tenir cette conférence un samedi, quelque part entre novembre 2007 et mars 2008. Le comité de planification provient de différents secteurs de la communauté païenne de Montréal, à la fois anglophones et francophones.

La conférence suivra le format de la précédente conférence, tenue en 2005, avec des ateliers et un débat. Du café matinal, un dîner et des collations en après-midi seront servies. Nouveauté pour cette année : un « pub moot » suivra la conférence.

Nous sommes présentement à la recherche d’une salle où tenir la conférence. Si vous avez un contact pour une salle non dispendieuse avec un espace cuisine et qui peut accueillir deux groupes d’ateliers, faites-le nous savoir!

De plus, si vous aimeriez vous impliquez ou si vous auriez une suggestion pour un atelier, n’hésitez pas à nous contacter.

Merci et c’est avec joie que nous attendons de vos nouvelles et que nous espérons vous voir à la conférence!

L'équipe de l'organisation de la CCPM 2007